1
00:00:05,730 --> 00:00:07,610
¿Asia?

2
00:00:07,940 --> 00:00:08,860
¿Por qué?

3
00:00:10,650 --> 00:00:11,950
!Asia-senpai

4
00:00:11,950 --> 00:00:12,610
¿Por qué?

5
00:00:13,530 --> 00:00:16,820
Se acabó el tiempo de juego, Diodora Astarote

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,160
¡¿Quién está ahí?!

7
00:00:20,040 --> 00:00:23,040
...Hermana del Falso Rey Demonio

8
00:00:23,580 --> 00:00:27,290
Soy el verdadero heredero del Rey Demonio Beelzebub.

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
Shalba Belcebú

10
00:00:29,750 --> 00:00:30,920
!Beelcebú

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,590
Shalpa, ¡ayúdame por favor!

12
00:00:34,260 --> 00:00:37,760
...Si el antiguo y actual Demon Lord unieran fuerzas

13
00:00:40,180 --> 00:00:41,520
Eres idiota

14
00:00:45,730 --> 00:00:47,230
¿Dijiste "Rey Demonio actual"?

15
00:00:47,810 --> 00:00:53,490
Llamar “ex” a un verdadero heredero de sangre es en sí mismo un error imperdonable.

16
00:00:54,490 --> 00:00:58,830
El responsable de la muerte del heredero Glashala-bolas eres tú, ¿no?

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,330
Llamarse a sí mismo Rey Demonio es arrogancia en sí misma.

18
00:01:05,250 --> 00:01:09,000
Soy el verdadero descendiente de Asmodeo.

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,670
!Crosori Asmodeo

20
00:01:11,090 --> 00:01:14,010
.Uno de los líderes de esta conspiración finalmente se ha revelado

21
00:01:14,550 --> 00:01:19,470
“Como una de las facciones del verdadero Señor Demonio, me vengaré de Kateria Leviathan.

22
00:01:19,550 --> 00:01:22,060
Usando el poder de Office tengo

23
00:01:22,430 --> 00:01:27,230
Destruiremos este mundo de demonios y construiremos un mundo nuevo adecuado para demonios.

24
00:01:29,650 --> 00:01:32,980
¡Nunca te perdonaré por matar a Asia!

25
00:01:33,570 --> 00:01:37,990
Hermana menor de Sarzex, debes morir aquí.

26
00:01:38,360 --> 00:01:39,530
... Asia

27
00:01:40,160 --> 00:01:40,870
Asia?

28
00:01:41,450 --> 00:01:42,790
¿A dónde fuiste?

29
00:01:43,120 --> 00:01:44,870
Vamos... vámonos a casa.

30
00:01:45,410 --> 00:01:47,670
¡No podremos volver si te escondes!

31
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
Te gusta jugar, ¿verdad?

32
00:01:52,000 --> 00:01:53,840
¡Apresúrate!

33
00:01:53,840 --> 00:01:54,880
...Issei-kun

34
00:01:55,300 --> 00:01:56,090
...fácil

35
00:01:56,090 --> 00:01:58,890
Aplastaré a todo el que te acose

36
00:02:00,970 --> 00:02:05,020
Así que volvamos rápido, ¿me oyes Asia?

37
00:02:07,310 --> 00:02:10,060
¡Asia!

38
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
mu

39
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
no

40
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ko

41
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
mi

42
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ne

43
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ra

44
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ta

45
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
ki

46
00:02:11,900 --> 00:02:16,860
entonces

47
00:02:11,980 --> 00:02:16,780
Si escuchas la voz que sale de tu corazón

48
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
na

49
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
ká

50
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
mamá. mamá

51
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
norte

52
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
mes

53
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
wa. wa

54
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
tu

55
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
hacer. hacer

56
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
de

57
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
re

58
00:02:16,650 --> 00:02:21,280
ru

59
00:02:16,780 --> 00:02:25,080
Podrás nacer de nuevo una y otra vez.

60
00:02:21,070 --> 00:02:26,250
Nuevo

61
00:02:21,070 --> 00:02:26,250
nacido

62
00:02:21,370 --> 00:02:22,080
ritmo

63
00:02:21,910 --> 00:02:23,950
ritmo

64
00:02:23,950 --> 00:02:29,370
ritmo

65
00:02:25,120 --> 00:02:25,450
ritmo

66
00:02:26,830 --> 00:02:26,910
ritmo

67
00:02:26,870 --> 00:02:26,910
ritmo

68
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
ko

69
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
yo

70
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
re

71
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
mes

72
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
sí. sí

73
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
ku

74
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
jo. jo

75
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
yo

76
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
ká

77
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
na

78
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
wa. wa

79
00:02:31,250 --> 00:02:36,460
tu

80
00:02:31,380 --> 00:02:36,340
No puedo ocultarlo más

81
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
hacer. hacer

82
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
tu

83
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
su. su

84
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
x

85
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
a

86
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ká

87
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ra

88
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
papá

89
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
yo

90
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
no

91
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
mi

92
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
zu

93
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ki

94
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ku

95
00:02:36,260 --> 00:02:41,840
ga

96
00:02:36,340 --> 00:02:41,760
El sufrimiento bajo la supuesta salvación es una paradoja

97
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
yo

98
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
un

99
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
tte

100
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
mu

101
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
a

102
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ta

103
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ká

104
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
norte

105
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
bu

106
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
da

107
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
zu

108
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ki

109
00:02:41,640 --> 00:02:46,350
ji

110
00:02:41,760 --> 00:02:46,270
Tratando de conectarme conmigo mismo

111
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ri

112
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
mamá. mamá

113
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
un

114
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ga

115
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
de

116
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
wa. wa

117
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ne

118
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ká

119
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ta

120
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
yo

121
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
no

122
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
t

123
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
ki

124
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
shi

125
00:02:46,140 --> 00:02:52,310
a

126
00:02:46,270 --> 00:02:52,230
Me di cuenta que mi alma debe estar con mis deseos.

127
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
un

128
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
re

129
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
tta

130
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
no

131
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ká

132
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
fu. fu

133
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
hola

134
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ni

135
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
bo

136
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
Shu

137
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
de

138
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
norte

139
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
te

140
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ta

141
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ko

142
00:02:52,110 --> 00:03:01,860
ra

143
00:02:52,230 --> 00:03:01,780
En el momento en que nos conocimos, tus manos se mancharon de lágrimas.

144
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
a

145
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ta

146
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ni

147
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
mi

148
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
tsu,

149
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ke

150
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ra

151
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ne

152
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
da

153
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ká

154
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ko

155
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
na

156
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
ro

157
00:03:01,660 --> 00:03:06,870
no

158
00:03:01,780 --> 00:03:06,790
El calor que sentí a través de ellos se extendió por todo mi corazón.

159
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
un

160
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ta

161
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ga

162
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
x

163
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
oh

164
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ká

165
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ke

166
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
mi

167
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
re

168
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
mes

169
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
ru

170
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
yo

171
00:03:06,660 --> 00:03:15,130
no

172
00:03:06,790 --> 00:03:15,040
Entonces me di cuenta que nos entendíamos

173
00:03:16,130 --> 00:03:17,590
te

174
00:03:16,130 --> 00:03:17,590
t

175
00:03:16,130 --> 00:03:17,590
mamá. mamá

176
00:03:16,210 --> 00:03:17,510
Espérame

177
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
bisexual

178
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ze

179
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
mi

180
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ru

181
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
na

182
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
wa. wa

183
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
no

184
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
norte

185
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ká

186
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
a

187
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
tsu

188
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
tu

189
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
bo

190
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ra

191
00:03:17,380 --> 00:03:22,640
ko

192
00:03:17,510 --> 00:03:22,180
¿Qué se puede ganar con toda esta desesperación?

193
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ing

194
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
shi

195
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
yo

196
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ta

197
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
sentir. sentir

198
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
na

199
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
fu. fu

200
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
Shu

201
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
norte

202
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ja

203
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ká

204
00:03:22,430 --> 00:03:27,680
ku

205
00:03:22,550 --> 00:03:27,600
Este sentimiento que tengo es más que una simple bendición.

206
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
mu

207
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
ne

208
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
no

209
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
entonces

210
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
hacer. hacer

211
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
mamá. mamá

212
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
a

213
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
de

214
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
ku

215
00:03:27,470 --> 00:03:32,730
oh

216
00:03:27,600 --> 00:03:32,650
Hasta llegar al lugar más profundo dentro de tu corazón

217
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
ru

218
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
bisexual

219
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
yo

220
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
na

221
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
norte

222
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
mes

223
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
de

224
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
hacer. hacer

225
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
ke

226
00:03:32,520 --> 00:03:37,150
ká

227
00:03:32,650 --> 00:03:40,320
Llamaré tu nombre una y otra vez

228
00:03:36,940 --> 00:03:40,400
tu

229
00:03:36,940 --> 00:03:40,400
NOMBRE

230
00:03:40,700 --> 00:03:45,200
「Episodio 09:」Dragón Dragones

231
00:03:48,330 --> 00:03:49,870
Esto debería funcionar

232
00:03:50,580 --> 00:03:52,960
Me pregunto si Rias-san y el resto están bien.

233
00:03:53,370 --> 00:03:55,540
¡Vámonos a casa, Asia!

234
00:03:55,630 --> 00:03:58,920
Participaremos en la carrera de tres piernas en el festival escolar, ¿no?

235
00:03:59,960 --> 00:04:01,380
...Necesitamos practicar

236
00:04:01,720 --> 00:04:02,680
!Fácil!

237
00:04:09,140 --> 00:04:11,350
¡Nunca te perdonaré!

238
00:04:11,430 --> 00:04:14,440
¡Te cortaré, te cortaré hasta la muerte!

239
00:04:19,530 --> 00:04:20,860
!Genovia

240
00:04:23,490 --> 00:04:24,610
.No sirve de nada

241
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
...traer de vuelta a Asia

242
00:04:29,200 --> 00:04:30,660
¡Ella es mi mejor amiga!

243
00:04:31,540 --> 00:04:32,750
...Ella es tan agradable

244
00:04:33,330 --> 00:04:34,920
Más amable que nadie...

245
00:04:36,210 --> 00:04:37,170
¡Maldita sea!

246
00:04:37,630 --> 00:04:40,460
...Presidente, Asia no está aquí

247
00:04:40,760 --> 00:04:42,470
Tenemos que darnos prisa y encontrarla.

248
00:04:42,760 --> 00:04:47,430
Para mí ella es una parte importante de nuestra familia.

249
00:04:47,550 --> 00:04:48,350
...fácil

250
00:04:48,350 --> 00:04:52,930
Esto es increíble, el sabor de la princesa de la familia Gremory es insoportable.

251
00:04:53,390 --> 00:04:55,310
Ahí estás, pedazo rojo sucio

252
00:04:55,690 --> 00:04:59,110
Transporté a esa chica a otra dimensión.

253
00:05:00,400 --> 00:05:03,070
Y ella desaparecerá allí para siempre.

254
00:05:03,900 --> 00:05:06,240
En otras palabras, ella está inevitablemente muerta.

255
00:05:09,950 --> 00:05:13,750
Está bien, Fafnir, por favor hazme compañía un rato.

256
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
!Sarsex

257
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
¡Esta presencia, siempre odiada!

258
00:05:22,420 --> 00:05:27,130
Cruzuri, por la supervivencia y continuación de los demonios

259
00:05:27,220 --> 00:05:29,890
Debemos detener las guerras inútiles en el mundo de los demonios.

260
00:05:30,390 --> 00:05:35,140
El bastardo que se alió con los ángeles y ángeles caídos, no tenía derecho a hablar como un demonio.

261
00:05:35,730 --> 00:05:37,940
Para alguien que pertenece a la facción Kaos

262
00:05:37,940 --> 00:05:41,360
La cual se caracteriza por la comodidad de sus integrantes, ni siquiera estás autorizado a hablar.

263
00:05:42,070 --> 00:05:44,990
...Cruzuri, como el Rey Demonio

264
00:05:45,070 --> 00:05:47,740
Aniquilaré cualquier amenaza al mundo de los demonios...

265
00:05:50,950 --> 00:05:52,080
¿Q-qué es esto?

266
00:05:53,870 --> 00:05:54,750
¡Imposible!

267
00:05:55,120 --> 00:05:56,370
¿Por qué?

268
00:05:56,370 --> 00:06:01,630
¡¿Por qué iba a perder con esta farsa?!

269
00:06:03,130 --> 00:06:06,760
También destruí la serpiente dentro de él.

270
00:06:08,930 --> 00:06:09,510
¿Guau?

271
00:06:10,680 --> 00:06:13,010
No pensé que te mostrarías aquí

272
00:06:13,510 --> 00:06:16,020
Azazel, ha pasado un tiempo desde que te conocí.

273
00:06:18,310 --> 00:06:19,020
¿Issy?

274
00:06:23,860 --> 00:06:25,780
...Rías Gremory

275
00:06:25,860 --> 00:06:27,030
!Dragón Rojo?

276
00:06:27,240 --> 00:06:28,910
Si no quieres morir...

277
00:06:28,990 --> 00:06:30,990
Es mejor que te mantengas alejado de aquí.

278
00:06:31,070 --> 00:06:31,570
¿eh?

279
00:06:31,780 --> 00:06:33,660
Y tú, diablo de allá

280
00:06:33,740 --> 00:06:35,240
Tu nombre es Shalpa, ¿lo recuerdo?

281
00:06:36,790 --> 00:06:40,080
¡Hiciste la elección equivocada!

282
00:06:45,880 --> 00:06:48,170
¡Qué aura tan extremadamente poderosa!

283
00:06:48,170 --> 00:06:49,090
.es muy peligroso

284
00:06:49,430 --> 00:06:50,130
!Fácil!

285
00:06:52,260 --> 00:06:55,010
¿Qué pasó exactamente, Essie?

286
00:06:56,970 --> 00:06:57,980
...esto

287
00:07:05,650 --> 00:07:07,530
...soy yo quien debería despertar

288
00:07:08,030 --> 00:07:09,400
.Ha comenzado

289
00:07:09,650 --> 00:07:11,490
Parece que está por empezar

290
00:07:14,700 --> 00:07:15,870
¿Qué es esto?

291
00:07:15,990 --> 00:07:19,960
Soy el dragón celestial que le robó el principio de dominio a Dios.

292
00:07:20,460 --> 00:07:21,870
.Siempre fue lo mismo

293
00:07:23,040 --> 00:07:26,130
Es cierto, siempre ha sido lo mismo.

294
00:07:27,760 --> 00:07:31,090
Me reí del infinito y me enojé del sueño.

295
00:07:32,010 --> 00:07:33,970
...lo que el mundo desea

296
00:07:34,890 --> 00:07:36,470
...lo que el mundo rechaza

297
00:07:36,970 --> 00:07:40,270
.Debo convertirme en el dragón rojo dominante.

298
00:07:41,060 --> 00:07:43,020
...La razón siempre fue el poder.

299
00:07:43,230 --> 00:07:44,980
...La razón siempre fue el amor

300
00:07:45,650 --> 00:07:49,240
Pase lo que pase, siempre eliges el camino de la ruina y el caos.

301
00:07:50,490 --> 00:07:53,700
.Abajo en agonía carmesí

302
00:07:53,860 --> 00:07:55,950
Unidad Jagarnoor

303
00:08:00,330 --> 00:08:03,830
Si os derrotamos aquí, cosecharemos la paz eterna.

304
00:08:04,250 --> 00:08:06,750
De ninguna manera, no puedes derrotarme.

305
00:08:07,090 --> 00:08:12,220
A pesar de tener todo este poder, no has mostrado ningún interés en gobernar el mundo.

306
00:08:12,470 --> 00:08:15,800
¿Por qué eres ahora el líder de este escuadrón terrorista?

307
00:08:18,970 --> 00:08:20,470
Un mundo silencioso

308
00:08:21,350 --> 00:08:25,900
Deseo regresar a la brecha dimensional que es mi hogar y recuperar ese silencio.

309
00:08:25,980 --> 00:08:27,020
Eso es todo

310
00:08:27,400 --> 00:08:30,360
¿Brecha dimensional?

311
00:08:30,360 --> 00:08:31,940
...si no recuerdo mal hay

312
00:08:33,570 --> 00:08:35,910
.Ya veo, es Vali.

313
00:08:36,280 --> 00:08:38,490
...tu objetivo es

314
00:08:38,580 --> 00:08:41,200
Dime, Vali, ¿está realmente aquí?

315
00:08:41,370 --> 00:08:43,040
¿En esta brecha dimensional?

316
00:08:43,540 --> 00:08:45,330
Definitivamente lo encontraremos

317
00:08:47,330 --> 00:08:49,210
Hyoudou Issei

318
00:08:49,210 --> 00:08:50,210
¿Qué pasa?

319
00:08:50,340 --> 00:08:51,630
¿Cambio de planes?

320
00:08:52,010 --> 00:08:53,050
iremos al infierno

321
00:08:53,300 --> 00:08:54,930
¿Qué te pasó de repente?

322
00:08:55,890 --> 00:08:56,550
...esa es ella

323
00:09:01,430 --> 00:09:03,810
¡Asia!

324
00:09:08,520 --> 00:09:09,440
...fácil

325
00:09:28,290 --> 00:09:29,840
No te metas conmigo

326
00:09:30,750 --> 00:09:33,590
¡Reciban la luz de Mi Juicio Infinito y veamos si pueden aguantar!

327
00:09:34,970 --> 00:09:36,260
Rebote

328
00:09:37,930 --> 00:09:38,550
¡¿Qué?!

329
00:09:38,510 --> 00:09:42,520
rebote

330
00:09:44,350 --> 00:09:46,440
¿División divina?

331
00:09:46,890 --> 00:09:48,060
... ese poder

332
00:09:48,310 --> 00:09:50,560
.Es el poder que Issei-kun le quitó a Vale.

333
00:09:50,860 --> 00:09:54,440
¡Incluso ahora sigues interponiéndote en mi camino, Vale!

334
00:10:08,210 --> 00:10:09,250
tu monstruo

335
00:10:09,330 --> 00:10:11,170
¿Este es el dragón rojo dominante?

336
00:10:15,630 --> 00:10:17,720
...El poder de detener el tiempo de Gasper-kun

337
00:10:17,800 --> 00:10:19,550
...h-incluso mi fuerza también

338
00:10:25,140 --> 00:10:30,900
mejorar

339
00:10:30,900 --> 00:10:42,660
mejorar

340
00:10:31,360 --> 00:10:34,570
...Esto no se ve bien, en este caso incluso nosotros lo haremos.

341
00:10:35,320 --> 00:10:37,650
¡Presidente! retrocedamos por ahora

342
00:10:38,400 --> 00:10:39,570
...fácil

343
00:10:39,820 --> 00:10:40,740
¡Rías!

344
00:10:40,820 --> 00:10:41,870
¡Presidente!

345
00:10:41,950 --> 00:10:42,740
¡Lo lamento!

346
00:10:42,660 --> 00:10:49,870
mejorar

347
00:10:49,870 --> 00:10:52,540
Longino el Triturador

348
00:10:55,800 --> 00:10:59,680
Maldito seas, dragón rojo y dragón blanco.

349
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
TM y concoc: shx

350
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
rhy-sub.blogspot.com

351
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
Punto S y Ch: Baradock

352
00:11:02,640 --> 00:11:07,640
Traducción: Oth.Uzomaki

353
00:11:07,640 --> 00:11:12,650
rhy-sub.blogspot.com

354
00:11:22,780 --> 00:11:25,330
¿No hay nada que hacer excepto sentarse aquí y mirar?

355
00:11:25,450 --> 00:11:27,120
...Issei-senpai

356
00:11:27,120 --> 00:11:28,410
¿Qué debemos hacer?

357
00:11:28,790 --> 00:11:30,750
¿Qué debemos hacer para que Issei vuelva a la normalidad?

358
00:11:32,460 --> 00:11:33,330
...fácil

359
00:11:33,920 --> 00:11:35,880
Como habrás adivinado, es Jagarnoor Drive.

360
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
¿El dueño del dragón blanco?

361
00:11:39,880 --> 00:11:43,550
“Vine aquí después de sentir que algo le pasó a Hyoudou Issei.

362
00:11:44,800 --> 00:11:46,680
¿Ese es Hyoudou Issei?

363
00:11:47,890 --> 00:11:50,310
Parece haber perdido el control y empezó a causar caos.

364
00:11:51,270 --> 00:11:52,850
¿Se puede volver a la normalidad?

365
00:11:53,350 --> 00:11:55,610
A menos que se transforme completamente.

366
00:11:55,610 --> 00:11:59,690
Existe la posibilidad de traerlo de regreso, pero puede requerir que use su vida o su muerte.

367
00:12:01,030 --> 00:12:05,950
De cualquier manera, su vida también corre peligro.

368
00:12:06,240 --> 00:12:07,370
¡Asia!

369
00:12:06,580 --> 00:12:07,370
¡Asia!

370
00:12:08,080 --> 00:12:12,540
Estábamos en la brecha dimensional cuando de repente encontramos a esta chica allí.

371
00:12:12,870 --> 00:12:14,330
debes tener suerte

372
00:12:14,460 --> 00:12:19,260
Si no hubiéramos encontrado a esta chica, se habría quedado vacía dentro de la brecha dimensional.

373
00:12:19,260 --> 00:12:21,630
Su cuerpo se habría desvanecido en la nada.

374
00:12:23,010 --> 00:12:23,840
¿Rías?

375
00:12:24,220 --> 00:12:26,100
Si le decimos que Asia está bien

376
00:12:26,100 --> 00:12:28,560
Issei debe poder controlar ese cuerpo.

377
00:12:29,220 --> 00:12:31,020
Tan pronto como te acerques a él, morirás.

378
00:12:31,520 --> 00:12:32,980
Aunque no te detendré

379
00:12:33,390 --> 00:12:34,480
.iré contigo

380
00:12:34,480 --> 00:12:35,150
¡Yo también!

381
00:12:35,400 --> 00:12:36,810
¡Estaré bien por mi cuenta!

382
00:12:36,810 --> 00:12:37,940
¡Presidente Rías!

383
00:12:36,810 --> 00:12:37,150
¡Presidente!

384
00:12:39,570 --> 00:12:41,650
Issei, ¡te salvaré!

385
00:12:45,450 --> 00:12:49,950
Te lo ruego, por favor salva a Issei-senpai y al Presidente Rias.

386
00:12:50,120 --> 00:12:52,580
...Con el poder de tu Dragón Blanco, puedes...

387
00:12:53,250 --> 00:12:54,290
¡Te lo ruego!

388
00:13:02,460 --> 00:13:05,510
El Dragón de la Desaparición: Rompeescamas

389
00:13:06,840 --> 00:13:09,100
¿Qué planeas hacer, Vali?

390
00:13:09,310 --> 00:13:11,520
Sólo frenaré su poder

391
00:13:12,220 --> 00:13:16,270
Para usar Divine Division, debes tocar el objetivo.

392
00:13:16,270 --> 00:13:17,520
...en este caso

393
00:13:18,360 --> 00:13:18,900
si

394
00:13:19,520 --> 00:13:20,940
Entonces, ojo por ojo

395
00:13:21,230 --> 00:13:22,650
Y el dragón por el dragón.

396
00:13:23,860 --> 00:13:25,240
...soy yo quien debería despertar

397
00:13:25,240 --> 00:13:28,870
Soy el Dragón Celestial que ha perdido todo dominio.

398
00:13:28,870 --> 00:13:31,830
Envidio el infinito y anhelo un sueño

399
00:13:31,830 --> 00:13:34,540
.Debo convertirme en el dragón blanco que fortaleció el camino de la dominación.

400
00:13:35,120 --> 00:13:38,460
Te llevaré a los límites más lejanos de la inocencia.

401
00:13:38,420 --> 00:13:40,250
Unidad Jagarnoor

402
00:14:04,110 --> 00:14:05,650
...Hyoudou Issei

403
00:14:06,320 --> 00:14:08,360
¿No eres mi competidor?

404
00:14:21,000 --> 00:14:22,290
Rebote

405
00:14:24,000 --> 00:14:25,090
Rebote

406
00:14:25,590 --> 00:14:26,800
Rebote

407
00:14:26,880 --> 00:14:28,180
Rebote

408
00:14:32,930 --> 00:14:33,640
!Fácil!

409
00:14:35,270 --> 00:14:37,140
el resto depende de ti

410
00:14:39,940 --> 00:14:40,600
!Fácil!

411
00:14:41,110 --> 00:14:42,940
¡Essie, vuelve por nosotros!

412
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
!¡Fácil!

413
00:14:53,530 --> 00:14:57,330
Mi nombre es Asia Argent.

414
00:14:57,330 --> 00:14:58,910
¡Por favor llámame Asia!

415
00:14:58,910 --> 00:14:59,620
... Asia

416
00:14:59,960 --> 00:15:07,300
...Haré muchos amigos, compraré flores y libros con ellos y hablaré con ellos.

417
00:15:08,050 --> 00:15:09,590
ese es mi sueño

418
00:15:09,590 --> 00:15:10,760
... Asia

419
00:15:11,890 --> 00:15:17,390
Aunque fue poco tiempo, estaba muy feliz de tener un amigo.

420
00:15:17,390 --> 00:15:19,270
¡Pero ahora está muerta!

421
00:15:20,850 --> 00:15:22,900
esa chica ya esta muerta

422
00:15:24,150 --> 00:15:27,690
Fue divertido jugar con un niño que no tenía experiencia con niñas.

423
00:15:30,570 --> 00:15:35,410
Tan pronto como di señales de que estaba en problemas, fuiste cuidadoso al tratar conmigo.

424
00:15:35,410 --> 00:15:39,200
¡Pero todo fue obra mía!

425
00:15:39,460 --> 00:15:41,170
¿Podrías morir por mí?

426
00:15:45,500 --> 00:15:48,130
Essie, ¿no puedes reconocerme?

427
00:15:48,960 --> 00:15:49,970
esto es extraño

428
00:15:50,420 --> 00:15:53,510
Había algo diferente en la energía pura del dragón que fluía de él.

429
00:15:54,050 --> 00:15:55,760
Algo dentro de él

430
00:15:57,350 --> 00:15:59,600
Así que has venido, Ofis.

431
00:16:01,310 --> 00:16:03,100
¡Te lo ruego, mírame!

432
00:16:03,100 --> 00:16:03,980
!¡Fácil!

433
00:16:08,230 --> 00:16:10,530
.estas llorando por mi

434
00:16:11,280 --> 00:16:13,700
...no podría pedir más

435
00:16:14,780 --> 00:16:15,990
gracias

436
00:16:18,370 --> 00:16:20,330
No pude protegerla

437
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Una vez más no pude protegerla.

438
00:16:23,210 --> 00:16:24,330
eso es verdad

439
00:16:24,330 --> 00:16:26,250
.No pudiste protegerla.

440
00:16:27,460 --> 00:16:31,050
.En aquel momento, y ahora también

441
00:16:32,510 --> 00:16:33,430
¡No!

442
00:16:36,890 --> 00:16:38,430
!¡Fácil!

443
00:16:38,510 --> 00:16:40,390
¡No!

444
00:16:41,390 --> 00:16:42,850
.fácil

445
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
¿El jefe?

446
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
,essie

447
00:16:52,530 --> 00:16:56,110
¡Si no existes, no hay meta por la que vivir!

448
00:16:56,490 --> 00:17:00,870
¡Si no vuelves a la normalidad, no me importa si muero contigo!

449
00:17:01,370 --> 00:17:03,000
... Entonces, Essie

450
00:17:03,660 --> 00:17:05,080
¡Vuelve!

451
00:17:20,430 --> 00:17:22,640
...Jefe, soy yo

452
00:17:37,700 --> 00:17:40,160
.Presidente Rías

453
00:17:41,330 --> 00:17:42,830
.Estás de vuelta

454
00:17:43,700 --> 00:17:46,160
¡Has vuelto a mí, Essie!

455
00:17:47,420 --> 00:17:49,040
¡Mi Essi!

456
00:17:53,050 --> 00:17:53,960
¿Qué es esto?

457
00:17:54,460 --> 00:17:55,760
Lo que había dentro de él

458
00:18:06,980 --> 00:18:07,690
!Fácil!

459
00:18:07,690 --> 00:18:08,940
!Issei-senpai

460
00:18:08,940 --> 00:18:09,730
.isi-kun

461
00:18:09,730 --> 00:18:10,400
.fácil

462
00:18:10,480 --> 00:18:11,520
!Isei-kun

463
00:18:11,520 --> 00:18:13,610
¿El jefe? ¿Todos ustedes?

464
00:18:14,990 --> 00:18:16,570
...está bien

465
00:18:17,780 --> 00:18:18,740
¡Asia!

466
00:18:19,820 --> 00:18:22,240
Vali y sus compañeros la rescataron.

467
00:18:22,240 --> 00:18:23,580
.Fue solo una coincidencia

468
00:18:24,910 --> 00:18:27,160
!Asia! Asia

469
00:18:29,920 --> 00:18:30,790
¿eh?

470
00:18:31,380 --> 00:18:32,590
¿Issei-san?

471
00:18:32,590 --> 00:18:33,800
...Asia, estoy buscando

472
00:18:33,800 --> 00:18:35,050
¡Asia!

473
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
¡Asia!

474
00:18:36,090 --> 00:18:38,010
C-Genovia-san, ¿qué pasó?

475
00:18:36,880 --> 00:18:39,180
!¡Asia! Asia

476
00:18:38,430 --> 00:18:39,590
N-no puedo respirar

477
00:18:40,930 --> 00:18:43,760
¡Asia, somos amigos!

478
00:18:43,760 --> 00:18:44,180
si

479
00:18:44,180 --> 00:18:45,890
¡Seguiremos siendo amigos para siempre!

480
00:18:45,890 --> 00:18:46,270
si

481
00:18:46,270 --> 00:18:49,940
¡Así que no me dejes sola otra vez!

482
00:18:51,860 --> 00:18:54,610
Definitivamente, seguiremos siendo amigos para siempre.

483
00:18:55,440 --> 00:18:57,320
¡Asia!

484
00:18:57,320 --> 00:18:58,110
.estoy aquí

485
00:18:59,240 --> 00:19:01,910
Hyoudou Issei, mira con atención hacia allí.

486
00:19:04,080 --> 00:19:06,160
Eso es lo que quería ver

487
00:19:12,580 --> 00:19:13,420
...eso es todo

488
00:19:14,250 --> 00:19:16,300
.dragones dragones

489
00:19:16,300 --> 00:19:17,760
También conocido como “DD”.

490
00:19:17,760 --> 00:19:20,130
.El Dragón Rojo Emperador Verdadero

491
00:19:20,130 --> 00:19:21,470
.Gran Rojo

492
00:19:21,970 --> 00:19:23,550
Gran rojo

493
00:19:24,180 --> 00:19:25,310
...DD

494
00:19:25,310 --> 00:19:27,600
Él mismo eligió vivir en la brecha dimensional.

495
00:19:27,770 --> 00:19:30,690
Y volar libremente allí para siempre

496
00:19:30,850 --> 00:19:33,020
Ese es el objetivo de Office

497
00:19:33,520 --> 00:19:35,400
También es el objetivo que quiero derrotar.

498
00:19:35,610 --> 00:19:36,270
¿Objetivo?

499
00:19:38,150 --> 00:19:40,240
Quiero convertirme en el verdadero Emperador Dragón Blanco.

500
00:19:41,150 --> 00:19:43,370
.Quiero convertirme en el Rey Emperador Dragón Blanco.

501
00:19:44,700 --> 00:19:47,160
.Un día derrotaré a ese gran rojo.

502
00:19:49,710 --> 00:19:50,910
...Gran Rojo

503
00:19:51,710 --> 00:19:52,620
Ha pasado un tiempo desde que te vi

504
00:19:53,460 --> 00:19:54,210
¿Quién es ella?

505
00:19:54,630 --> 00:19:56,170
No estabas aquí hace un tiempo

506
00:19:56,420 --> 00:19:57,500
Oficina

507
00:19:58,090 --> 00:20:01,430
El Dragón Infinito, también conocido como Dragón Ouroboros.

508
00:20:01,430 --> 00:20:02,510
¡¿Qué dijiste?!

509
00:20:02,510 --> 00:20:04,340
...P-al decir “Oficina”.

510
00:20:04,340 --> 00:20:06,470
¿Te refieres a la persona que está en la cima de la División Kaos?

511
00:20:07,310 --> 00:20:11,390
Un día... cosecharé la paz que anhelo.

512
00:20:14,440 --> 00:20:15,560
Hyoudou Issei

513
00:20:16,860 --> 00:20:18,530
¿Quieres derrotarme?

514
00:20:18,530 --> 00:20:20,740
si lo haré

515
00:20:21,490 --> 00:20:25,370
Si cortas los pechos del Jefe y de Akeno-san por la mitad, será tu fin.

516
00:20:27,120 --> 00:20:28,910
.Eres realmente tan interesante como esperaba.

517
00:20:29,830 --> 00:20:32,210
Que te hagas más fuerte, Hyoudou Issei.

518
00:20:34,460 --> 00:20:36,170
Ahora volvamos

519
00:20:36,290 --> 00:20:37,750
a nuestra casa

520
00:20:38,040 --> 00:20:40,090
¡Sí, jefe!

521
00:20:45,550 --> 00:20:47,050
~Bienvenido de nuevo~Nia

522
00:20:47,050 --> 00:20:49,060
¿Pudiste encontrar el Gran Rojo?

523
00:20:49,060 --> 00:20:50,890
Sólo un vistazo

524
00:20:51,220 --> 00:20:52,850
¿Eso es todo?

525
00:20:52,850 --> 00:20:55,230
Bueno, han pasado muchas otras cosas.

526
00:20:59,570 --> 00:21:02,900
.Kateria, Cruzori y Shalpa

527
00:21:03,820 --> 00:21:06,360
Si todos llevan la sangre noble del ex Rey Demonio

528
00:21:06,530 --> 00:21:09,700
Tenían que vivir como nobles también...

529
00:21:10,620 --> 00:21:13,410
Entonces, ¿por qué salvaste al dueño del dragón rojo?

530
00:21:13,960 --> 00:21:15,290
Eso es completamente inusual en ti.

531
00:21:15,750 --> 00:21:18,590
Sólo un capricho, eso es todo.

532
00:21:20,630 --> 00:21:23,220
Quizás nada de esto haya terminado

533
00:21:25,590 --> 00:21:28,350
Recuerda esto, Hyoudou Issei.

534
00:21:28,890 --> 00:21:33,310
Jefe, mi imprudencia le ha vuelto a meter en problemas.

535
00:21:33,680 --> 00:21:34,730
.lo siento

536
00:21:35,140 --> 00:21:38,060
...Absolutamente, eres el mejor.

537
00:21:39,650 --> 00:21:41,610
.Mi peón favorito

538
00:21:41,820 --> 00:21:42,530
¡Sí!

539
00:21:42,860 --> 00:21:44,650
...siempre estaré

540
00:21:44,650 --> 00:21:45,490
¿Issy?

541
00:21:46,110 --> 00:21:47,450
!¡Fácil!

542
00:21:47,950 --> 00:21:53,500
Lo que crees que es paz para ti puede traer dolor a los demás.

543
00:21:53,500 --> 00:21:55,790
!Fácil!

544
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
yo

545
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
GRAMO

546
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
v

547
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
segundo

548
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
mi

549
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
t

550
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
!

551
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
un

552
00:22:00,590 --> 00:22:00,790
m

553
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
dar

554
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
batir!

555
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
un

556
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
yo

557
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
Dame la victoria

558
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
s

559
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
yo

560
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
norte

561
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
mi

562
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
k

563
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
t

564
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
un

565
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
re

566
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
,

567
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
tu

568
00:22:07,760 --> 00:22:07,970
oh

569
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
a

570
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
da

571
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
te

572
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
norte

573
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
na

574
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
Bueno, sí, creo que lo soy.

575
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
entonces

576
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
no

577
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
yo

578
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
tú,

579
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
ta

580
00:22:07,970 --> 00:22:11,050
ko

581
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
t

582
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
norte

583
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
k

584
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
w

585
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
tu

586
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
m

587
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
oh

588
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
yo

589
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
mi

590
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
r

591
00:22:10,850 --> 00:22:11,050
un

592
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
Creo que la mayor parte está clara.

593
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
yo

594
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
na

595
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
mes

596
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
te

597
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
ru

598
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
t

599
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
ká

600
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
tu

601
00:22:11,050 --> 00:22:14,220
wa. wa

602
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
k

603
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
j

604
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
'

605
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
segundo

606
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
w

607
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
norte

608
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
yo

609
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
un

610
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
re

611
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
m

612
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
oh

613
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
tu

614
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
r

615
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
mi

616
00:22:14,020 --> 00:22:14,220
y

617
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
mes

618
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
hacer. hacer

619
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
yo

620
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
na

621
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
no

622
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
n'

623
00:22:14,220 --> 00:22:16,600
Pero aún así, ya sabes

624
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
oh

625
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ja

626
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
tu

627
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
Licenciado en Letras

628
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ke

629
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
da

630
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ko

631
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ne

632
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
yo

633
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
wa. wa

634
00:22:14,220 --> 00:22:20,400
ro

635
00:22:16,600 --> 00:22:20,400
que mi corazon no aguanta mas

636
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
h

637
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
f

638
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
segundo

639
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
gramo

640
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
tu

641
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
mi

642
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
s

643
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
norte

644
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
re

645
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
oh

646
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
t

647
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
j

648
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
yo

649
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
un

650
00:22:20,190 --> 00:22:20,400
k

651
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
shi

652
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
a

653
00:22:20,400 --> 00:22:23,440
Estas palabras importantes no te llegan

654
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
da

655
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
de

656
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
fu. fu

657
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
yo

658
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
na

659
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
ga

660
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
ko

661
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
Licenciado en Letras

662
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
ji

663
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
norte

664
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
mi

665
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
yo

666
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
oh

667
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
gramo

668
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
k

669
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
w

670
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
tu

671
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
t

672
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
un

673
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
norte

674
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
s

675
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
h

676
00:22:23,150 --> 00:22:23,360
yo

677
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
sa

678
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
te

679
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
tsu

680
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
shi

681
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
norte

682
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
gramo

683
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
ki

684
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
mira

685
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
tu

686
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
Shu

687
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
ni

688
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
wa. wa

689
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
un

690
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
na

691
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
yo

692
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
Por lo tanto, al final tenemos que confiar en las comunicaciones comunitarias.

693
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
s

694
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
gramo

695
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
m

696
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
yo

697
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
tu

698
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
un

699
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
k

700
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
re

701
00:22:26,110 --> 00:22:26,320
r

702
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
gu

703
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
yo

704
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
Entonces, ven ahora

705
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
mamá. mamá

706
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
su. su

707
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
ká

708
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
ra

709
00:22:26,320 --> 00:22:32,580
da

710
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
m

711
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
k

712
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
s

713
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
y

714
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
yo

715
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
mi

716
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
norte

717
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
un

718
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
h

719
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
c

720
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
oh

721
00:22:32,370 --> 00:22:32,580
t

722
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
t

723
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
yo

724
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
mes

725
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
te

726
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
shi

727
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
quiero que seas mas claro para mi

728
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
cha. cha

729
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
chi

730
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
ta

731
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
norte

732
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
ká

733
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
a

734
00:22:32,580 --> 00:22:38,460
ni

735
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
gramo

736
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
un

737
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
m

738
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
yo

739
00:22:38,250 --> 00:22:38,460
k

740
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
ga

741
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
mi

742
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
ki

743
00:22:38,460 --> 00:22:43,550
pero

744
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
tu

745
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
j

746
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
norte

747
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
w

748
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
r

749
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
un

750
00:22:43,340 --> 00:22:43,550
yo

751
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
ji

752
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
wa. wa

753
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
na

754
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
ru

755
00:22:43,550 --> 00:22:44,840
yo

756
00:22:43,550 --> 00:22:47,260
deja de molestarme

757
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
oh

758
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
y

759
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
un

760
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
t

761
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
s

762
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
k

763
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
GRAMO

764
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
!

765
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
mi

766
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
m

767
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
yo

768
00:22:44,630 --> 00:22:44,840
v

769
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
dar

770
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
ki

771
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
Dámelo, sólo quiero escucharlo.

772
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
yo

773
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
te

774
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
¡yo!

775
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
sí. sí

776
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
ká

777
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
k

778
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
y

779
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
yo

780
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
mi

781
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
norte

782
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
oh

783
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
un

784
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
c

785
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
h

786
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
t

787
00:22:47,630 --> 00:22:47,840
re

788
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
da

789
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
ke

790
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
yo

791
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
cho

792
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
a

793
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
de

794
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
Incluso una pequeña pista estaría bien.

795
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
t

796
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
yo

797
00:22:47,840 --> 00:22:50,590
no

798
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
y

799
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
re

800
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
w

801
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
m

802
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
oh

803
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
yo

804
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
norte

805
00:22:50,390 --> 00:22:50,590
un

806
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
no

807
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
da

808
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
ya

809
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
un

810
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
yo

811
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
na

812
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
wa. wa

813
00:22:50,590 --> 00:22:53,560
Odio que me dejes en la oscuridad

814
00:22:50,590 --> 00:22:53,390
mamá. mamá

815
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
s

816
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
mi

817
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
yo

818
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
c

819
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
t

820
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
norte

821
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
r

822
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
oh

823
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
norte

824
00:22:53,180 --> 00:22:53,390
un

825
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
sa

826
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
yo

827
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
cret

828
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
norte

829
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
sí. sí

830
00:22:53,390 --> 00:22:56,350
No

831
00:22:53,560 --> 00:22:55,640
Sin secretos, ¿vale?

832
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
oh

833
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
re

834
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
tu

835
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
y

836
00:22:55,430 --> 00:22:55,640
?

837
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
Hacer

838
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
¿tú?

839
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
¿Quieres? ¿Quieres?

840
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
norte

841
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
t

842
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
oh

843
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
re

844
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
r

845
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
w

846
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
un

847
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
s

848
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
mi

849
00:22:56,810 --> 00:22:57,020
k

850
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
hacer. hacer

851
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
a

852
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
ne

853
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
responder

854
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
un

855
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
ke

856
00:22:57,020 --> 00:23:00,060
te

857
00:22:57,140 --> 00:22:59,900
dame tu respuesta

858
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
t

859
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
w

860
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
tu

861
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
mi

862
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
norte

863
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
k

864
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
s

865
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
un

866
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
h

867
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
yo

868
00:22:59,850 --> 00:23:00,060
oh

869
00:22:59,900 --> 00:23:02,610
no tengo miedo de escucharlo

870
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
shi

871
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
te

872
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
norte

873
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
ko

874
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
na

875
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
yo

876
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
wa. wa

877
00:23:00,060 --> 00:23:02,610
ku

878
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
oh

879
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
h

880
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
s

881
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
re

882
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
yo

883
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
norte

884
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
r

885
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
un

886
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
k

887
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
tu

888
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
mi

889
00:23:02,400 --> 00:23:02,610
w

890
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
ru

891
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
ká

892
00:23:02,610 --> 00:23:07,110
No tengo que explicártelo, ¿verdad?

893
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
de

894
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
sho

895
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
ke

896
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
wa. wa

897
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
na

898
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
yo

899
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
mi

900
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
hacer. hacer

901
00:23:02,610 --> 00:23:07,070
ne

902
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
oh

903
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
mi

904
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
y

905
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
t

906
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
k

907
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
un

908
00:23:06,860 --> 00:23:07,070
w

909
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
yo

910
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
t

911
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
te

912
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
wa. wa

913
00:23:07,070 --> 00:23:10,700
ká

914
00:23:07,110 --> 00:23:10,740
por favor toma nota

915
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
t

916
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
un

917
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
r

918
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
tu

919
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
oh

920
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
h

921
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
mi

922
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
yo

923
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
y

924
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
v

925
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
!

926
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
GRAMO

927
00:23:08,860 --> 00:23:09,070
m

928
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
dar

929
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
yo

930
00:23:09,070 --> 00:23:11,910
Dime como, dime como

931
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
corazón!

932
00:23:09,070 --> 00:23:10,700
tu

933
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
r

934
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
y

935
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
!

936
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
t

937
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
un

938
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
h

939
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
GRAMO

940
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
yo

941
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
oh

942
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
v

943
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
mi

944
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
m

945
00:23:10,490 --> 00:23:10,700
tu

946
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
dar

947
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
yo

948
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
tu

949
00:23:10,700 --> 00:23:11,910
¡corazón!

950
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
t

951
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
k

952
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
un

953
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
mi

954
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
norte

955
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
s

956
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
oh

957
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
w

958
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
segundo

959
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
r

960
00:23:11,700 --> 00:23:11,910
tu

961
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
wa. wa

962
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
su. su

963
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
te

964
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
ru

965
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
cambiaré si es por ti

966
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
mi

967
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
ser

968
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
wo

969
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
no

970
00:23:11,910 --> 00:23:15,040
ká

971
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
yo

972
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
un

973
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
w

974
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
m

975
00:23:14,830 --> 00:23:15,040
k

976
00:23:15,040 --> 00:23:16,620
wa. wa

977
00:23:15,040 --> 00:23:16,620
ki

978
00:23:15,040 --> 00:23:16,620
mi

979
00:23:15,040 --> 00:23:17,870
Dámelo, dámelo

980
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
k

981
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
yo

982
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
w

983
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
un

984
00:23:16,410 --> 00:23:16,620
m

985
00:23:16,620 --> 00:23:18,000
mi

986
00:23:16,620 --> 00:23:18,000
wa. wa

987
00:23:16,620 --> 00:23:18,000
ki

988
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
tu

989
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
re

990
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
mi

991
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
un

992
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
s

993
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
k

994
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
m

995
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
oh

996
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
r

997
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
t

998
00:23:17,790 --> 00:23:18,000
yo

999
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
ká

1000
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
ra

1001
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
tsu

1002
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
mi

1003
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
yo

1004
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
da

1005
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
de

1006
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
mes

1007
00:23:18,000 --> 00:23:23,630
ki

1008
00:23:18,370 --> 00:23:24,040
siempre serás tú

1009
00:23:26,460 --> 00:23:41,390
Próximo episodio

1010
00:23:27,130 --> 00:23:28,970
.Voy a encontrarme con Vali.

1011
00:23:28,970 --> 00:23:31,680
El anochecer de los dioses se acerca tan rápido

1012
00:23:32,470 --> 00:23:34,140
...Finalmente viene por mí.

1013
00:23:34,140 --> 00:23:35,890
Aún no lo has probado, ¿verdad?

1014
00:23:36,430 --> 00:23:41,390
Episodio 10: ¿El Club del Misterio desaparece?

1015
00:23:36,470 --> 00:23:37,640
lo sé muy bien

1016
00:23:37,970 --> 00:23:41,390
Aunque usted, jefe, se mienta a sí mismo, siempre está dando lo mejor de sí.